Significado e leituras
relatório, notícias, recompensa, retribuição
On’yomi ホウ
Kun’yomi むく.いる
Origem
Este caractere combina dois elementos para expressar a ideia de retribuir ou recompensar. O lado esquerdo mostra uma pessoa (o radical humano), e o lado direito contém terra ou chão, sugerindo algo sólido e estabelecido. Juntos, estes partes criam a sensação de retribuir ou devolver algo — quer sejam notícias reportadas de volta, uma recompensa dada em troca de serviço, ou retribuição que recai sobre alguém. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se do sentido básico de "recompensar" para incluir "reportar" (devolver informação) e outros significados relacionados que envolvem ação recíproca ou consequência.
Componentes
- 土
- 𢆉
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 167 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05831