Significado e leituras
recrutar, campanha, juntar (contribuições), alistar, ficar violento
On’yomi ボ
Kun’yomi つの.る
Origem
Este caractere combina uma pista fonética com uma parte de significado. A parte superior, 莫, sugere a pronúncia "bo". A parte inferior, 力, significa força ou vigor, o que indica que este caractere se relaciona com o poder físico e o esforço. Juntos, estes componentes sugerem a ideia de reunir força ou poder — o que se liga aos significados de recrutar pessoas, alistá-las ou recolher contribuições, visto que todos envolvem juntar e mobilizar esforço e recursos.
Componentes
- 莫
- 力
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 応募 おうぼ candidatura; inscrição (em resposta a um edital)
- 公募 こうぼ chamada pública (de contribuições); oferta pública (de vaga)
- 募る つのる intensificar-se; recrutar; angariar
- 募金 ぼきん campanha de arrecadação; coleta de doações
- 募集 ぼしゅう recrutamento; chamada (de inscrições)
- 応募者 おうぼしゃ candidato (inscrito)
- 大募集 だいぼしゅう contratação em massa; grande convocação
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 19
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 809 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+052DF