Significado e leituras
vitória, vencer, prevalecer, superar
On’yomi ショウ
Kun’yomi か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ
Nanori かち、と、よし
Origem
Este caractere combina a ideia de força muscular com o conceito de um contrato ou vínculo. O lado esquerdo, um componente que representa carne ou força física, sugere o poder do corpo. O lado direito refere-se a algo que certifica ou valida. Juntos, o caractere retrata a noção da força de um lado provando ser decisiva ou sendo validada em uma disputa — quando a sua força vence, a sua vitória é estabelecida e confirmada. Com o tempo, o foco mudou do ato físico para a ideia abstrata de vencer em si, dando ao caractere seu significado moderno de vitória e prevalência.
Componentes
- 月
- 劵
Palavras comuns
- 圧勝 あっしょう vitória avassaladora; goleada
- 景勝 けいしょう paisagem pitoresca; local de grande beleza
- 決勝 けっしょう final (de um torneio); decisão
- 殊勝 しゅしょう louvável; digno de elogio
- 勝つ かつ vencer; ganhar
- 勝者 しょうしゃ vencedor
- 勝手 かって conveniência própria; do jeito que quer; cozinha
- 勝訴 しょうそ ganho de causa; vitória num processo
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 19
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 185 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+052DD