字 Kanji Decipher

Significado e leituras

Trabalho duro, diligente

On’yomi ド
Kun’yomi つと.める

Origem

Este caractere combina a «pista fonética» 奴 no topo com 力 (força ou poder) na base. O componente 奴 indica aproximadamente como pronunciar o caractere, enquanto 力 aponta para o significado — a ideia de exercer a própria força ou poder. Juntos, expressam o conceito de esforçar-se e trabalhar diligentemente, capturando tanto o som da palavra quanto a sua associação com o esforço físico ou mental.

努 7 traços

Componentes

  • 奴 pista fonética topo
  • 力 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 努力 どりょく esforço; empenho
  • 努める つとめる esforçar-se (para fazer); empenhar-se
  • 努めて つとめて na medida do possível; o máximo que se puder

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 奴
Mesmo radical

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
19
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 749 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+052AA