Significado e leituras
persuadir, recomendar, aconselhar, emcorajar, oferecer
On’yomi カン、ケン
Kun’yomi すす.める
Origem
Este caractere combina uma pista fonética à esquerda com o radical de força ou esforço à direita. O componente esquerdo, que se parece com uma planta ou grama, fornece um guia de pronúncia aproximado. O componente direito, 力 (força), sugere a ideia de aplicar esforço ou força — que, quando combinado com a pista fonética, cria um caractere que significa persuadir ou encorajar alguém a fazer algo. Com o tempo, isso evoluiu para significar oferecer conselhos ou recomendações, o que é um tipo de persuasão mental ou social.
Componentes
- 雚V
- 力
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 勧め すすめ recomendação; conselho
- 勧業 かんぎょう fomento (à indústria)
- 勧告 かんこく recomendação (formal); parecer
- 勧奨 かんしょう incentivo; estímulo
- 勧進 かんじん arrecadação de donativos para um templo
- 勧誘 かんゆう convite; aliciamento; abordagem (comercial)
- 勧める すすめる recomendar; aconselhar; oferecer (algo a alguém)
- 勧善懲悪 かんぜんちょうあく premiar o bem e punir o mal; justiça poética
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 19
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1068 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+052E7