Bedeutung & Lesungen
zart, dünn werden, zulaufen, schmuck, schmal, detailliert, präzise
On-Lesung サイ
Kun-Lesung ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Faden (糸), was faserige oder fadenähnliche Dinge repräsentiert, mit einem Lauthinweis (田), der die Aussprache leitet. Da Fäden von Natur aus dünn und fein sind, drückt das Zeichen die Vorstellung aus, schmäler, schmal oder detailliert zu sein. Die Faden-Komponente fungiert wie eine semantische Kategoriemarkierung, die Ihnen sagt, dass sich dieses Zeichen auf fadenähnliche Eigenschaften bezieht, während die rechte Seite primär dabei hilft, sich zu merken, wie man es ausspricht.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 537 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07D30