Bedeutung & Lesungen

Faden

On-Lesung
Kun-Lesung いと

Ursprung

Das Zeichen ist ein Bild von Faden oder Seidengasfasern. Die vertikalen Striche in der Mitte stellen einzelne Fäden dar, die zusammengebündelt sind, während die horizontalen Linien oben und unten andeuten, wie Fäden verdreht oder gebunden werden. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich die Form zur heutigen Gestalt, zeigt aber immer noch diese parallelen vertikalen Linien, die an das Aussehen mehrerer dünner Stränge erinnern. Da Faden im antiken Ostasien für die Herstellung von Stoffen so wichtig war, wurde dieses Piktogramm zur Standardart, das Wort für Faden zu schreiben, und es wird heute als Bestandteil in vielen anderen Zeichen verwendet, die sich auf Textilien und Schnüre beziehen.

6 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (糸).

Häufige Wörter

  • 蚕糸 さんし Seidenfaden
  • 糸口 いとぐち Ende eines Fadens
  • 生糸 きいと Rohseide
  • 毛糸 けいと Wolle; Wollgarn
  • 絹糸 きぬいと Seidenfaden; Seidengarn
  • 金糸雀 カナリア Kanarienvogel

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 1 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1488 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07CF8