Bedeutung & Lesungen
Abkürzung, Auslassung, Umriss, abkürzen, erobern, plündern
On-Lesung リャク
Kun-Lesung ほぼ、はぶ.く、おか.す、おさ.める、はかりごと、はか.る
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Teile. Auf der linken Seite deutet 田 (ein Quadrat, das ein Feld oder Gebiet darstellt) die Idee von etwas Begrenztem oder Definiertem an. Auf der rechten Seite fungiert 各 als Lauthinweis, der ungefähr anzeigt, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Zusammen bedeutete die Kombination „skizzieren“ oder „ein begrenztes Gebiet abstecken“, was sich ganz natürlich zu „Abkürzung“ oder „Auslassung“ ausweitete – das Weglassen von Details unter Beibehaltung nur des wesentlichen Umrisses. Die Bedeutung „erfassen“ oder „ergreifen“ erwuchs wahrscheinlich aus der Idee, sich das Wesentliche oder Abgegrenzte zu nehmen.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 102
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 774 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07565