Bedeutung & Lesungen
knüpfen, binden, vertraglich binden, verbinden, organisieren, Haare machen, befestigen
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert links ein Faden-Radikal, das auf die Idee des Bunden oder Verknüpfens verweist, mit dem Bestandteil für „gut“ auf der rechten Seite, der eher als Lauthinweis dient als zur Bedeutung beizutragen. Das Faden-Radikal 糸 war eine naheliegende Wahl, da Binden, Verknüpfen und Verbinden stets die Arbeit mit Fäden oder Seilen beinhalten. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung des Zeichens vom physischen Akt des Fadenzusammenbindens auf abstraktere Sinne aus, wie das Schließen von Verträgen oder das Organisieren von Dingen, doch das Bild des Fadens bleibt der Kern. Der Bestandteil „gut“ trägt keine Bedeutung bei – er ist hauptsächlich da, um anzudeuten, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 162 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07D50