Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Elemente, um ein kultiviertes Feld darzustellen. Die rechte Komponente 田 ist das Bild eines Feldes, das durch Bewässerungskanäle in Quadrate unterteilt ist. Die linke Komponente 火, die normalerweise Feuer bedeutet, repräsentiert höchstwahrscheinlich die Hitze und das Licht der Sonne, die Nutzpflanzen zum Wachsen brauchen. Zusammen deuten diese Teile auf ein sonnengewärmtes Feld hin, auf dem Pflanzen aktiv kultiviert werden, wodurch es von wildem oder unkultiviertem Land unterschieden wird. Dies ist tatsächlich eine japanische Erfindung (Kokuji genannt), geschaffen durch die Kombination existierender Zeichen, um eine Lücke im Schriftsystem zu füllen.