字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

fortsetzen, Serie, Fortsetzung

On-Lesung ゾク、ショク、コウ、キョウ
Kun-Lesung つづ.く、つづ.ける、つぐ.ない
Nanori つぐ

Ursprung

Das Zeichen 続 besteht aus dem Faden-Radikal 糸 auf der linken Seite, was anzeigt, dass die Bedeutung mit Schnüren oder zusammenhängenden Dingen zu tun hat. Der rechte Bestandteil 売 dient als Lauthinweis und zeigt ungefähr an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Wenn man Fäden oder Stränge nacheinander ohne Unterbrechung verbunden hat, fängt das die Idee der Fortsetzung oder einer ununterbrochenen Serie ein – weshalb das Hinzufügen dieses Klassifikators für Fäden zu diesem Lauthinweis ein Zeichen schuf, das „fortsetzen“ oder „Fortsetzung“ bedeutet.

続 13 Striche

Bestandteile

  • 糸 Radikal links
  • 売 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 永続 えいぞく lange bestehen; lange dauern
  • 勤続 きんぞく lange Zeit Dienst tun; kontinuierliche Beschäftigung
  • 継続 けいぞく fortdauern; dauern
  • 後続 こうぞく nachfolgend; nächster
  • 持続 じぞく fortbestehen; fortdauern
  • 接続 せつぞく verbinden; verknüpfen
  • 相続 そうぞく erben; eine Erbschaft machen
  • 続く つづく dauern; andauern

Verwandte Kanji

Gleicher Lautbestandteil 売
Gleiches Radikal

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 141 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07D9A