Bedeutung & Lesungen
denken
On-Lesung シ
Kun-Lesung おも.う、おもえら.く、おぼ.す
Ursprung
Dieses Schriftzeichen zeigt das Herz oder den Geist einer Person (心) in einem Feld oder abgegrenzten Raum (田). Die antike Vorstellung war, dass das Denken im Inneren des Geistes stattfindet; die Kombination des Symbols für das Herz – das die Japaner mit Emotionen und Bewusstsein verbanden – mit einem umschließenden Rahmen deutete also den Akt der inneren Reflexion an. Im Laufe der Zeit wurde dieses Bild des im Inneren arbeitenden Geistes zu der Bedeutung „denken“ oder „nachdenken“.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 132 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+0601D