Bedeutung & Lesungen
allgemein, ganz, alle, voll, total
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert das Faden-Radikal 糸 auf der linken Seite mit einer phonetischen Komponente 忩 auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hindeutet. Das Faden-Radikal schlägt etwas Gewebtes oder Zusammengebundenes vor, was sich mit der Idee verbindet, viele Stränge zu einem einzigen, einheitlichen Ganzen zu versammeln. Die Bedeutung „gesamt“ oder „alle“ entwickelte sich wahrscheinlich aus diesem Bild separater Fäden, die zu einem einzigen Stoff oder Bündel kombiniert sind. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen zum Repräsentanten des breiteren Konzepts von etwas Vollständigem oder in seinem Umfang Umfassendem.
Bestandteile
- 糸
- 忩
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 総意 そうい allseitige Zustimmung; allgemeine Ansicht
- 総会 そうかい Generalversammlung; Vollversammlung
- 総額 そうがく Gesamtsumme; Gesamtbetrag
- 総括 そうかつ zusammenfassen; Zusammenfassung
- 総監 そうかん Oberaufseher; Generalinspektor
- 総計 そうけい summieren; zusammenrechnen
- 総裁 そうさい Präsident; Generaldirektor
- 総帥 そうすい Oberbefehlshaber; Generalkommandant
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 129 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07DCF