Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Bestandteile, um die Idee der Anhäufung auszudrücken. Der untere Teil, 糸 (Faden), legt etwas nahe, das sich aufbaut oder miteinander verbindet – Fäden, die aufeinander gehäuft sind. Der obere Teil, 田, dient als Lauthinweis, der die Aussprache grob anleitet, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Wenn man sich vorstellt, wie Fäden sich anhäufen, verheddern oder wiederholt aneinanderbinden, erhält man das Gefühl, durch die Verwicklung in etwas eingebunden oder belastet zu sein – weshalb dieses Schriftzeichen Bedeutungen wie „anhäufen“, „Ärger“ und „fortwährend“ trägt.