Bedeutung & Lesungen
abbrechen, trennen, abschneiden, sich enthalten, unterbrechen, unterdrücken, jenseits sein, ohne Gleichen, beispiellos, unvergleichlich
Ursprung
Das Schriftzeichen verbindet Faden oder Schnur (die linke Seite) mit Farbe oder Aussehen (die rechte Seite). Im antiken Chinesisch entwickelte sich die Vorstellung eines zerschnittenen oder getrennten Fadens – der seine kontinuierliche Farbe und Form verliert –, um das Abbrechen oder vollständige Stoppen von etwas darzustellen. Im Laufe der Zeit dehnte sich die visuelle Metapher des abgetrennten Fadens dahin aus, das Unterbrechen oder den Verzicht auf irgendetwas zu bedeuten, nicht nur das physische Schneiden. Die Bedeutung des Schriftzeichens deckt nun alle Arten des Unterbrechens oder Unterdrückens von etwas ab.
Häufige Wörter
- 気絶 きぜつ Bewusstlosigkeit; Ohnmacht
- 拒絶 きょぜつ Verweigerung; Ablehnung
- 根絶 こんぜつ ausrotten; vertilgen
- 絶縁 ぜつえん sich isolieren; die Beziehung abbrechen
- 絶叫 ぜっきょう Ausruf; Aufschrei
- 絶句 ぜっく Jueju; (japan.)Zekku (eine klassiche chin. Versform; Gedicht aus vier Zeilen zu je fünf od. sieben Schriftzeichen)
- 絶交 ぜっこう die Verbindung abbrechen; Abbrechen der Verbindung
- 絶好 ぜっこう einmalig; allerbest
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 784 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07D76