字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

Ende, beenden

On-Lesung シュウ
Kun-Lesung お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に
Nanori ばて

Ursprung

Das Schriftzeichen 終 verbindet zwei Teile, um die Idee eines Endes zu zeigen. Die linke Komponente 糸 bedeutet Faden oder Schnur und wird hier als Klassifikator verwendet, um zu zeigen, dass es sich um etwas Kontinuierliches handelt, das enden kann – wie Faden, der zu seinem Abschluss läuft. Die rechte Komponente 冬, was Winter bedeutet, dient als Lauthinweis für die Aussprache, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen malt das Schriftzeichen das Bild eines Fadens, der an seinen Endpunkt gelangt, und fängt das Gefühl ein, dass etwas Vollendung erreicht oder endet.

終 11 Striche

Bestandteile

  • 糸 Radikal links
  • 冬 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 最終 さいしゅう letzter; finaler
  • 始終 しじゅう von Anfang bis Ende; immer
  • 終局 しゅうきょく final; End…
  • 終結 しゅうけつ schließen; zum Ende kommen
  • 終始 しゅうし etw. fortsetzen; etw. fortgesetzt tun
  • 終身 しゅうしん Lebenszeit; das ganze Leben
  • 終戦 しゅうせん Kriegsende
  • 終息 しゅうそく aufhören; zu Ende kommen

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 256 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+07D42