Significado e leituras
conexão, obstáculo, passagem, emvolver, concernente
Origem
Este caractere combina o radical 門, que representa uma porta ou portal, com 关 como uma pista fonética que sugere a pronúncia "kan". O radical de portão faz sentido para os significados de barreira e passagem — estruturas físicas que controlam a passagem e a conexão entre espaços. Com o tempo, o caractere estendeu-se para significar qualquer coisa que se relacione ou envolva coisas juntas, já que os portões são o que conecta diferentes áreas. O componente de som 关 não lhe diz sobre o significado; ele está simplesmente lá para indicar como a palavra deve ser pronunciada nas leituras de origem chinesa.
Componentes
- 門
- 关
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 関係 かんけい relação; relacionamento; ligação
- 関心 かんしん interesse; preocupação
- 関西 かんさい Kansai (região de Quioto, Osaka, Kobe e províncias vizinhas)
- 関税 かんぜい tarifa alfandegária; imposto de importação
- 関節 かんせつ articulação (do corpo)
- 関知 かんち ter conhecimento ou envolvimento (com algo)
- 関東 かんとう Kantō (região de Tóquio e províncias vizinhas)
- 関門 かんもん barreira; obstáculo a transpor
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 169
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 70 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+095A2