Significado e leituras
fechado, fechar
On’yomi ヘイ
Kun’yomi と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる
Nanori へ
Origem
O caractere 閉 combina um portão (門) com 才, que representa algo pequeno ou estreito. Juntos, esses componentes retratam a ideia de um portão sendo fechado ou bloqueado — quando um portão está fechado, ele restringe a passagem e cria uma barreira. O radical de portão (門) é um classificador comum em japonês para caracteres relacionados a portas, entradas e fechamento, enquanto o elemento menor sugere a ideia de algo confinado ou selado. Esta combinação visual capta o significado central de estar fechado ou trancado.
Palavras comuns
- 開閉 かいへい abertura e fechamento
- 閉会 へいかい encerramento (de uma cerimônia, evento, reunião)
- 閉口 へいこう ficar sem saída; não saber o que fazer
- 閉鎖 へいさ fechamento; interdição
- 閉塞 へいそく obstrução; bloqueio
- 閉店 へいてん fechamento da loja (no fim do dia); encerramento das atividades
- 閉幕 へいまく queda do pano; encerramento
- 幽閉 ゆうへい reclusão; cativeiro
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 169
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 951 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+09589