Significado e leituras
subir, escalar
On’yomi トウ、ト、ドウ、ショウ、チョウ
Kun’yomi のぼ.る、あ.がる
Nanori たか、のぼし、のぼり、のり
Origem
O caractere 登 combina dois elementos para retratar o ato de subir. A parte superior, 癶, representa duas pernas ou pés, enquanto a parte inferior, 豆, originalmente retratava um suporte ou plataforma. Juntos, eles mostram uma figura com as pernas posicionadas sobre uma superfície elevada, capturando a ideia de subir em algo mais alto. Esta imagem de ascensão a um objeto elevado tornou-se a forma de escrever a palavra para subir ou ascender.
Componentes
- 癶
- 豆
Palavras comuns
- 登記 とうき registro (de imóveis, empresa)
- 登校 とうこう ir à escola; frequência escolar
- 登山 とざん montanhismo; alpinismo
- 登場 とうじょう entrada em cena; aparição (num livro, filme); lançamento
- 登録 とうろく cadastro; inscrição
- 登用 とうよう nomeação; promoção (a um posto)
- 登板 とうばん subir ao montículo; arremessar num jogo (beisebol)
- 登頂 とうちょう ascensão ao cume; alcançar o topo
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 105
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 566 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0767B