Significado e leituras
abrir, desdobrar, deslacrar
On’yomi カイ
Kun’yomi ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける
Nanori はる、か、ひらき
Origem
O caractere 開 combina duas ideias visuais para expressar "abrir". A parte esquerda, 門, retrata um portão ou porta — algo que pode ser aberto ou fechado. A parte direita, 开, mostra algo sendo dividido ou separado. Juntas, elas transmitem a ação de abrir um portão ou porta puxando seus dois lados para longe um do outro. Com o tempo, o significado expandiu-se do ato literal de abrir uma porta para o sentido mais amplo de desdobrar ou deslacrar qualquer coisa.
Componentes
- 門
- 开
Palavras comuns
- 開く ひらく abrir; desfazer (um nó)
- 開演 かいえん início do espetáculo; abertura (da peça, concerto)
- 開花 かいか florescimento; desabrochar
- 開会 かいかい abertura de uma sessão
- 開館 かいかん abertura (do dia; de biblioteca, museu, cinema)
- 開業 かいぎょう abertura de um negócio; início de atividade profissional
- 開局 かいきょく início de operação (de uma emissora, agência de correios)
- 開口 かいこう abertura; tomar a palavra
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 169
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 59 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+0958B