字 Kanji Decipher

Significado e leituras

faixa, começo, início, fim, corda, correia

On’yomi ショ、チョ
Kun’yomi お、いとぐち
Nanori ほ

Origem

O caractere combina um radical de fio ou corda à esquerda (糸) com uma pista fonética à direita (者, que lhe dá uma pista de como pronunciá-lo). O radical de fio faz sentido porque a palavra se refere a cordas, correias e tiras físicas. Com o tempo, a mesma palavra para corda estendeu-se para significar o "início" ou "ponto de partida" de algo — talvez como a ponta de um fio que você segue para desenredar algo. Assim, a forma preserva o significado concreto original, enquanto o caractere passou a carregar sentidos tanto físicos quanto abstratos.

緒 14 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 者 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 一緒 いっしょ junto; juntos
  • 緒戦 しょせん primeiros embates (de um conflito ou competição)
  • 端緒 たんしょ ponto de partida; primeiro indício
  • 内緒 ないしょ segredo; sigilo
  • 由緒 ゆいしょ história; tradição (de linhagem)
  • 情緒 じょうちょ emoção; atmosfera afetiva
  • 一緒に いっしょに junto (com)

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 者
Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 952 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07DD2