Significado e leituras
promessa, aproximadamente, recuar
On’yomi ヤク
Kun’yomi つづ.まる、つづ.める、つづま.やか
Origem
Este caractere combina linha (糸, as fibras torcidas à esquerda) com um componente que significa "concha" ou "medir" (勺, à direita). Quando se ata a linha firmemente ou se mede uma quantidade específica, está-se a reduzir algo a uma quantidade menor e controlada. A partir desta ideia de atar e controlar, o caractere passou a significar "unir" no sentido de fazer um acordo ou promessa, e também "encolher" ou "aproximar" cortando o excesso. O componente de linha aparece em muitos caracteres relacionados com têxteis e atadura, tornando-o uma escolha natural para expressar o conceito de restrição e acordo.
Componentes
- 糸
- 勺
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 94 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07D04