暑 (Sufocante) — Kanji Decipher

Significado e leituras

sufocante, quente, calor de verão

On’yomi ショ

Kun’yomi あつ.い

Origem

O caractere 暑 combina o radical do sol 日 no topo com 者 na base. O componente do sol representa diretamente a fonte de calor e estabelece o significado em torno da warmth e do calor. O componente 者 na base serve como uma pista fonética, sugerindo como o caractere deve ser pronunciado em vez de acrescentar ao significado. Juntos, a imagem do sol mais este guia fonético criaram um caractere que se refere especificamente ao calor intenso de verão e a tempo abafado.

暑 12 traços

Componentes

日 radical topo
者 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

酷暑こくしょ calor intenso; canícula
残暑ざんしょ calor residual do fim do verão
暑いあつい quente (o tempo)
暑さあつさ o calor (do tempo)
暑中しょちゅう auge do verão
避暑ひしょ fugir do calor do verão; veraneio em local mais fresco
猛暑もうしょ onda de calor; calor intenso
蒸し暑いむしあつい abafado; úmido e quente

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços: 12
Radical Kangxi: 72
Tipo de formação: Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar: Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência: n.º 1442 (imprensa)
JLPT antigo: nível 3
Unicode: U+06691