Significado e leituras
laço, unir, contrato, união, organizar, pentear, fechar
Origem
Este caractere combina um radical de fio ou corda à esquerda, que aponta para a ideia de atar ou amarrar, com o componente para "bom" à direita, que funciona como uma pista fonética em vez de adicionar significado. O radical de fio 糸 foi uma escolha natural porque atar, amarrar e juntar envolvem o trabalho com fios ou corda. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se do ato físico de atar fio para sentidos mais abstratos, como formar contratos ou organizar coisas, mas a imagem do fio permanece no núcleo. O componente "bom" não contribui com significado — está lá principalmente para sugerir como o caractere deve ser pronunciado.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 162 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07D50