Significado e leituras
associação, trança, trançart, construir, montar, unir-se, cooperar, agarrar
On’yomi ソ
Kun’yomi く.む、くみ、-ぐみ
Origem
Este caractere combina o radical de fio 糸 à esquerda, o que sinaliza que o caractere é sobre trabalho com fibra ou fio, com o componente 且 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. A ideia de trançar ou entrelaçar fios juntos estendeu-se naturalmente para significar montar ou organizar coisas de forma mais ampla. Com o tempo, o caractere passou a representar qualquer tipo de agrupamento, associação ou construção — quer esteja literalmente a tecer fios ou figurativamente a juntar elementos.
Palavras comuns
- 改組 かいそ reestruturação; reorganização
- 組む くむ cruzar (pernas, braços); dar o braço; formar dupla; montar (uma estrutura)
- 組閣 そかく formação do gabinete
- 組曲 くみきょく suíte (musical)
- 組合 くみあい associação; sindicato
- 組織 そしき organização; tecido (biológico)
- 組成 そせい composição; constituição (de uma substância)
- 組長 くみちょう chefe (esp. de yakuza); capataz
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 204 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07D44