Significado e leituras
assinatura, escritório do govêrno, estação de polícia
Origem
O caractere 署 combina um símbolo de recipiente ou clausura no topo com 者, que soa como "sha" e serve como uma pista fonética para a pronúncia. A área cercada sugere um espaço ou edifício oficial — daí a associação com repartições públicas e delegacias de polícia. Com o tempo, essa noção de espaço administrativo oficial estendeu-se à ideia de assinatura ou marca oficial, já que ambos representam atos formais e de autoridade. O componente sonoro ajudava os falantes a lembrar como dizer a palavra, enquanto os elementos visuais transmitiam o significado de oficialidade.
Componentes
- 罒
- 者
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 122
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 725 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07F72