Significado e leituras

tecer, tecido

On’yomi ショク、シキ
Kun’yomi お.る、お.り、おり、-おり、-お.り
Nanori こおり、こり、のり

Origem

Este caractere mostra um fio ou linha à esquerda (糸, que é o classificador para qualquer coisa relacionada a fibras) emparelhado com um componente de som à direita (戠) que dá uma pista sobre a pronúncia. A parte esquerda sinaliza que estamos lidando com algo feito de fio, enquanto a parte direita indica aproximadamente como dizer a palavra. Juntos, eles representam o ato de tecer fio em tecido, que é o significado central do caractere.

織 18 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 戠 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 羽織 はおり haori; casaco japonês formal
  • 織る おる tecer
  • 織機 しょっき tear
  • 織物 おりもの tecido; artigo têxtil
  • 組織 そしき organização; tecido (biológico)
  • 紡織 ぼうしょく fiação e tecelagem; têxtil
  • 織り おり trama; tecelagem
  • 絹織物 きぬおりもの artigos de seda; tecidos de seda

Referência

Traços
18
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 608 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07E54