Significado e leituras

contexto

On’yomi シ
Kun’yomi いと

Origem

O caractere 糸 é uma imagem de linha ou fibras de seda. Os traços verticais no meio representam fios individuais agrupados, enquanto as linhas horizontais na parte superior e inferior sugerem como os fios são torcidos ou atados. Com o tempo, a forma simplificou-se para a forma atual, mas ainda mostra essas linhas verticais paralelas que evocam a aparência de múltiplos fios finos. Como o fio era tão importante no antigo Leste Asiático para fazer tecido, este pictograma tornou-se a maneira padrão de escrever a palavra para fio, e agora é usado como componente em muitos outros caracteres relacionados a têxteis e cordas.

糸 6 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (糸).

Palavras comuns

  • 蚕糸 さんし fio de seda
  • 糸口 いとぐち ponta do fio; pista inicial
  • 生糸 きいと seda crua; fio de seda em bruto
  • 毛糸 けいと lã (fio); linha de tricô
  • 絹糸 きぬいと fio de seda
  • 金糸雀 カナリア canário (esp. Serinus canaria)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 1 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1488 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07CF8