Significado e leituras
linha, trilha
On’yomi セン
Kun’yomi すじ
Origem
Este caractere combina o radical de fio à esquerda, que o marca como algo feito de fibra, com o componente sonoro à direita que dá uma pista sobre a pronúncia sen. Fios torcidos ou dispostos em um fio fino criam uma linha, então a forma do caractere reflete isso: um material fibroso (糸) transformado nos caminhos lineares que chamamos de linhas ou trilhos. O componente da direita não adiciona significado sobre água ou nascentes, mas simplesmente sinaliza aproximadamente como a palavra deve soar em chinês e japonês.
Palavras comuns
- 一線 いっせん uma linha; a linha de frente
- 沿線 えんせん localidades ao longo de uma linha ferroviária, rota de ônibus
- 横線 おうせん linha horizontal; cruzamento (de cheque)
- 回線 かいせん linha; circuito (de comunicação)
- 幹線 かんせん linha-tronco; via principal
- 曲線 きょくせん curva; linha curva
- 光線 こうせん raio (de luz); feixe
- 視線 しせん olhar; direção do olhar
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 382 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07DDA