字 Kanji Decipher

Significado e leituras

global, relacionamento, controlar, governante

On’yomi トウ
Kun’yomi す.べる
Nanori のり、むね

Origem

O caractere 統 combina um radical de fio à esquerda, que representa conexões e continuidade, com um componente de som à direita que guia a pronúncia. A imagem do fio conecta-se ao significado de governar e reger, uma vez que controlar fios significa coordenar e reunir fios separados em um todo unificado. Assim como os fios devem ser reunidos e direcionados, um governante traz ordem e relacionamento para muitos elementos separados. O componente de som 充 não contribui com um significado, mas diz aproximadamente como pronunciar o caractere.

統 12 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 充 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 系統 けいとう linhagem; sistema; corrente
  • 正統 せいとう legítimo; ortodoxo
  • 総統 そうとう caudilho; generalíssimo; Führer
  • 伝統 でんとう tradição; costume
  • 統一 とういつ unificação; consolidação
  • 統括 とうかつ coordenação; integração (sob um comando)
  • 統計 とうけい estatística
  • 統合 とうごう integração; fusão

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 充
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 125 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07D71