Significado e leituras

Girar

On’yomi ボウ
Kun’yomi つむ.ぐ

Origem

O componente esquerdo 糸 é um radical que significa fio ou seda, o que se relaciona diretamente com o significado de fiar linha. O componente direito 方 serve como uma pista fonética, sugerindo aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em vez de contribuir para o seu significado. Ao combinar o indicador visual de fio com a pista fonética, o caractere 紡 passou a representar o ato de fiar fibra transformando-a em linha.

紡 10 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 方 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 混紡 こんぼう tecido de fibras mistas
  • 紡ぐ つむぐ fiar; tecer (fios)
  • 紡織 ぼうしょく fiação e tecelagem; têxtil
  • 紡績 ぼうせき fiação (têxtil)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1876 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07D21