Significado e leituras
menino, residência do padre, padre, seu, ou seu menino
On’yomi ボウ、ボッ
Origem
O caractere 坊 combina o radical 土, que significa terra ou chão, com 方, que serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez de contribuir para o significado. O radical de terra sugere algo construído ou erguido no chão, o que levou ao significado de uma habitação ou residência, particularmente a residência de um sacerdote ou edifício de templo budista. Com o tempo, o caractere estendeu-se para se referir aos próprios sacerdotes e a jovens rapazes, provavelmente por associação com comunidades de templos ou alojamentos. O componente 方 ajuda a indicar aproximadamente como a palavra é pronunciada em chinês e japonês.
Palavras comuns
- 寝坊 ねぼう dormir demais; perder a hora
- 坊主 ぼうず monge budista; bonzo; menino de cabeça raspada
- 赤ん坊 あかんぼう bebê; recém-nascido
- 朝寝坊 あさねぼう dorminhoco; acordar tarde
- 坊さん ぼうさん monge budista; bonzo
- 本因坊 ほんいんぼう Hon'inbō (título de go)
- 坊ちゃん ぼっちゃん filho (de outrem); menininho; garoto mimado
- お坊さん おぼうさん monge budista; bonzo
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1832 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0574A