字 Kanji Decipher

Significado e leituras

libertar, liberação, fogo, disparar, emitir, banir, liberar

On’yomi ホウ
Kun’yomi はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る
Nanori はなれ

Origem

O caractere 放 combina duas partes para expressar a ideia de liberar ou deixar ir. À esquerda, 方 serve como uma pista fonética, sugerindo aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado (HOU). À direita, 攵 é um pequeno radical de ação que significa "atacar" ou "agir", o que aponta para o sentido físico de jogar ou lançar algo para longe. Juntas, a combinação sugere um movimento ativo de liberação — soltar algo ou dispará-lo. Esse emparelhamento de um componente sonoro com um componente de ação é típico de como muitos kanjis japoneses foram construídos a partir de caracteres chineses.

放 8 traços

Componentes

  • 方 pista fonética esquerda
  • 攵 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 解放 かいほう release; unleashing
  • 開放 かいほう opening (a door, window, etc.); leaving open
  • 釈放 しゃくほう release; liberation
  • 追放 ついほう exile; banishment
  • 放す はなす to release; to let go
  • 放つ はなつ to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot
  • 放る ほうる to throw; to fling
  • 放映 ほうえい televising; broadcasting

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 方
Mesmo radical

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
66
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 288 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0653E