Significado e leituras

crônica, contos, narrativa, história, anais, período geológico

On’yomi キ
Nanori おさむ、ただす、とし、とも、のり、もと

Origem

O caractere 紀 combina o radical de fio de seda à esquerda — que agrupa este caractere com outros têxteis e palavras relacionadas a cordas — com o componente sonoro 己 à direita, que dá uma pista da pronúncia. A conexão entre o fio e o significado "crônica" vem de uma prática antiga: registros e narrativas eram frequentemente escritos ou amarrados juntos com fios ou cordas de seda, de modo que o material se associou a relatos escritos e histórias. Com o tempo, o caractere passou a representar a ideia abstrata de registrar e preservar narrativas ao longo do tempo.

紀 9 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 己 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 紀元 きげん era (cronológica)
  • 紀行 きこう diário de viagem; relato de viagem
  • 綱紀 こうき disciplina oficial; ordem institucional
  • 世紀 せいき século
  • 風紀 ふうき moral pública; disciplina (de costumes)
  • 紀元前 きげんぜん antes de Cristo (a.C.)
  • 世紀末 せいきまつ fim de século (esp. o XIX); decadentismo
  • 二十世紀 にじっせいき século XX

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 780 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07D00