Origem

Este caractere combina o radical para "mulher" ou "feminino" à esquerda com um componente fonético à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O elemento "mulher" parece relacionar-se com a ideia de interferência ou perturbação — possivelmente baseando-se num sentido mais antigo de distúrbio ou oposição. O componente à direita, lido como "ho", guia-o em direção ao som do caractere sem acrescentar ao seu significado. Com o tempo, o caractere alargou-se para além de qualquer sentido original específico de mulher para significar "obstruir" ou "atrapalhar" em contextos gerais.