Significado e leituras

movimentar, embrulhar, capa, esconde

On’yomi ホウ
Kun’yomi つつ.む、くる.む
Nanori お、かね

Origem

O caractere 包 parece mostrar uma ação de embrulhar ou envolver. O componente curvo à esquerda (勹) se parece com braços ou um recipiente que se curva em torno de algo, enquanto o componente à direita (己) representa a coisa sendo embrulhada ou envolvida. Juntos, eles criam a imagem de algo sendo segurado ou coberto por braços curvos, o que naturalmente levou a significados como embrulhar, empacotar e cobrir. A ideia visual de uma coisa cercando ou contendo outra expressa diretamente o conceito de embrulhar algo.

包 5 traços

Componentes

  • 勹 radical moldura
  • 己 parte de significado

Palavras comuns

  • 梱包 こんぽう embalagem; acondicionamento
  • 内包 ないほう conotação; conteúdo implícito
  • 包み つつみ embrulho; pacote
  • 包囲 ほうい cerco; sítio
  • 包括 ほうかつ abrangência total; cobertura completa
  • 包含 ほうがん inclusão; abrangência
  • 包装 ほうそう embalagem; empacotamento
  • 包丁 ほうちょう faca de cozinha

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
20
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 954 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05305