Significado e leituras
etc., e assim por diante, classe (1º, 2º ), qualidade, igual, semelhante
Origem
O caractere 等 combina bambu (竹) com a pista fonética 寺 na parte inferior. O bambu era valorizado na China e no Japão antigos por sua retidão e uniformidade, tornando-se um símbolo natural para coisas que são iguais ou de qualidade semelhante. O componente 寺 não contribui com um significado, mas diz aproximadamente como o caractere é pronunciado. Juntas, a ideia visual de caules de bambu uniformes emparelhados com a pista fonética criou um caractere que significa "igual", "semelhante" ou "de uma mesma classe" — sentidos que mais tarde se expandiram para "etc." e frases semelhantes que listam coisas de tipo comparável.
Palavras comuns
- 等閑 なおざり descuido; desleixo
- 一等 いっとう primeira classe; primeiro prêmio
- 下等 かとう inferior; de baixa qualidade
- 均等 きんとう igualitário (distribuição, tratamento); parelho
- 高等 こうとう de nível superior; graduado (ensino médio)
- 上等 じょうとう de qualidade superior; de primeira
- 対等 たいとう igualdade (de condições); em pé de igualdade
- 中等 ちゅうとう grau médio; qualidade média
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 118
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 798 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07B49