字 Kanji Decipher

Significado e leituras

flauta, tubo, instrumento de sopro, conversa de bêbados

On’yomi カン
Kun’yomi くだ
Nanori すが

Origem

O caractere 管 combina bambu (竹) no topo com uma pista fonética (官) em baixo. O bambu é usado para fazer tubos e canos, o que explica porque é que este caractere significa cano ou tubo. O componente inferior dá uma pista sobre a forma como o caractere é pronunciado, em vez de adicionar ao seu significado. Com o tempo, o significado estendeu-se da ideia concreta de um tubo para sentidos mais abstratos como controlo ou jurisdição — talvez porque os tubos canalizam o fluxo numa direção específica, de forma semelhante à forma como a autoridade direciona a atividade.

管 14 traços

Componentes

  • 竹 radical topo
  • 官 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 移管 いかん transfer of control
  • 管轄 かんかつ jurisdiction; control
  • 管区 かんく jurisdiction
  • 管制 かんせい control (by the state); controlling
  • 管内 かんない within the jurisdiction (of); one's jurisdiction
  • 管理 かんり control; management (e.g. of a business)
  • 気管 きかん trachea; windpipe
  • 血管 けっかん blood vessel; vein

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 官
Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
118
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 517 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07BA1