Significado e leituras

calcular, advinhar, número, ábaco, probabilidade

On’yomi サン
Kun’yomi そろ

Origem

Este caractere combina provavelmente a imagem de bambu (a parte superior) com elementos que representam contagem ou cálculo abaixo. Historicamente, o bambu era usado para fazer varetas de contagem — palitos finos que eram dispostos em padrões para realizar operações aritméticas antes da invenção do ábaco. Com o tempo, o caractere passou a significar cálculo, números e probabilidade de forma mais ampla. A forma simplificou-se a partir de seu formato pictográfico original, mas a conexão com o bambu e os antigos métodos de contagem que ele representa permanece embutida no significado do caractere.

算 14 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (算).

  • 算 parte de significado

Palavras comuns

  • 演算 えんざん operação; cálculo
  • 加算 かさん adição; acréscimo
  • 概算 がいさん cálculo aproximado; estimativa geral
  • 換算 かんさん conversão (p. ex. de ienes para dólares)
  • 計算 けいさん cálculo
  • 決算 けっさん balanço; fechamento de contas
  • 誤算 ごさん cálculo errado; erro de avaliação
  • 公算 こうさん probabilidade; chances

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
118
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 361 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07B97