字 Kanji Decipher

Significado e leituras

poema, poesia

On’yomi シ
Kun’yomi うた

Origem

O caractere 詩 combina o radical 言, que significa "palavras" ou "linguagem", com o componente 寺 no lado direito. A parte 寺 atua como uma pista fonética, dizendo a você aproximadamente como pronunciar o caractere (algo como "shi"), em vez de contribuir com um significado. Como a poesia é fundamentalmente sobre palavras cuidadosamente escolhidas organizadas de maneiras significativas, emparelhar o radical de "palavras" com um indicador sonoro criou um caractere que representa a arte de compor poemas. A forma resultante 詩 retrata assim a ideia de linguagem dotada de forma e beleza especiais.

詩 13 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 寺 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 漢詩 かんし poema chinês; poesia chinesa clássica
  • 詩集 ししゅう coletânea de poemas; antologia poética
  • 詩情 しじょう sentimento poético; lirismo
  • 詩人 しじん poeta
  • 詩歌 しいか poesia (japonesa e chinesa)
  • 叙事詩 じょじし poema épico; epopeia
  • 近代詩 きんだいし poesia moderna
  • 風物詩 ふうぶつし imagem emblemática de uma estação

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 寺
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1196 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A69