Significado e leituras
músculo, tendão, nervo, fibra, desenho, plano, descendência
On’yomi キン
Kun’yomi すじ
Origem
Este caractere combina o radical de bambu no topo com um componente relacionado ao corpo na base. O bambu é conhecido por suas fibras fortes e flexíveis que correm ao longo do colmo, tornando-se um símbolo natural para estruturas lineares e fibrosas. Ao emparelhar esta imagem da natureza fibrosa do bambu com um elemento relacionado ao corpo, o caractere passou a significar músculo, tendão e nervo — as estruturas fibrosas que dão força e estrutura ao corpo. A mesma lógica visual de «fibra linear» eventualmente estendeu-se para significar o «enredo» ou «fio» de uma história e, mais geralmente, qualquer tipo de plano ou esquema que se possa seguir do início ao fim.
Componentes
- 竹
- 肋
Palavras comuns
- 筋道 すじみち lógica; encadeamento (do raciocínio)
- 筋肉 きんにく músculo
- 筋力 きんりょく força muscular
- 粗筋 あらすじ resumo do enredo; sinopse
- 大筋 おおすじ linhas gerais; resumo
- 鉄筋 てっきん vergalhão; ferragem de concreto armado
- 道筋 みちすじ trajeto; percurso; linha de raciocínio
- 一筋 ひとすじ uma linha; um trecho (de estrada); dedicação exclusiva
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 118
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 744 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07B4B