Significado e leituras

Pincel de escrever, escrever, pincel, manuscrito

On’yomi ヒツ
Kun’yomi ふで
Nanori はじめ

Origem

O kanji 筆 combina bambu na parte superior com o caractere 聿 abaixo. O bambu era o material natural usado para fazer cabos de pincel na China e no Japão antigos, por isso aparece no topo como um classificador que mostra que o objeto é feito de bambu. O componente inferior 聿 é um pictograma antigo de um pincel em si — os traços mostram cerdas reunidas em uma extremidade. Juntas, estas duas partes criam um caractere cujo significado deriva diretamente do que ele retrata: um pincel de escrita com cabo de bambu.

筆 12 traços

Componentes

  • 竹 radical topo
  • 聿 parte de significado base

Palavras comuns

  • 鉛筆 えんぴつ lápis
  • 自筆 じひつ de próprio punho; autógrafo
  • 執筆 しっぴつ redação; escrever (um texto)
  • 主筆 しゅひつ redator-chefe
  • 随筆 ずいひつ ensaios; crônicas; escritos avulsos
  • 特筆 とくひつ menção especial; digno de destaque
  • 肉筆 にくひつ de próprio punho; manuscrito original
  • 筆記 ひっき anotação; escrita à mão

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
118
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1132 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07B46