Significado e leituras
oceano, estilo ocidental
On’yomi ヨウ
Nanori なだ、ひろ、ひろし、よ、よし
Origem
O caractere 洋 combina água (o componente esquerdo) com uma pista fonética à direita. O componente de água faz sentido para o significado de oceano — é um radical básico usado em muitos caracteres relacionados à água. A parte direita dá uma pista sobre a pronúncia, soando mais ou menos como "yoh". Com o tempo, o caractere passou a significar não apenas oceano, mas também "estrangeiro" ou "ocidental", provavelmente porque o comércio marítimo trouxe contato com terras estrangeiras e a cultura ocidental para o Japão.
Componentes
- 氵
- 羊
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 763 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+06D0B