Significado e leituras
fresca, viva, limpa, brilhante, Coréia
On’yomi セン
Kun’yomi あざ.やか
Origem
Este caractere combina peixe (魚) à esquerda com ovelha (羊) à direita. Na China antiga, ter peixe e carne era considerado um sinal de abundância e excelente qualidade, pelo que a combinação passou a significar «fresco» e «excelente». O significado do caractere expandiu-se para descrever qualquer coisa vívida ou clara — qualidades associadas a comida fresca de qualidade superior. Com o tempo, adquiriu também o sentido de «brilhante» ou «marcante», e em japonês acabou por ficar ligado à Coreia, provavelmente através do comércio histórico e de associações culturais.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 17
- Radical Kangxi
- 195
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 355 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+09BAE