Significado e leituras
ameixa
On’yomi バイ
Kun’yomi うめ
Origem
O caractere 梅 combina o radical de madeira à esquerda, que classifica isso como uma árvore ou planta, com o componente 毎 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A ameixeira é uma planta comum no Leste Asiático, então juntar o classificador de árvore com uma dica fonética fazia sentido para criar este caractere. O componente direito não contribui com um significado relacionado a ameixas — ele está lá puramente para guiar como o caractere deve ser pronunciado, de forma semelhante a como muitos kanji combinam um elemento significativo com um guia sonoro.
Palavras comuns
- 紅梅 こうばい ameixeira japonesa de flor vermelha
- 梅酒 うめしゅ licor de umê; aguardente de ameixa japonesa
- 梅雨 つゆ estação chuvosa (no Japão, geralmente de início de junho a meados de julho)
- 塩梅 あんばい tempero; ponto (de um prato); estado das coisas
- 青梅 あおうめ ameixa verde
- 梅干し うめぼし umeboshi; ameixa japonesa em conserva
- 梅雨入り つゆいり início da estação chuvosa
- 梅雨明け つゆあけ fim da estação chuvosa
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1232 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06885