Significado e leituras
Arrepender-se, lamentar
On’yomi カイ
Kun’yomi く.いる、く.やむ、くや.しい
Origem
O caractere combina um radical de coração à esquerda, o que marca esta como uma palavra sobre emoções ou estados interiores, com o componente 毎 à direita que serve como pista fonética para a pronúncia chinesa do caractere. O componente de coração faz sentido para "arrependimento" porque o arrependimento é fundamentalmente uma resposta emocional — um sentimento de tristeza ou desapontamento sobre algo que você fez ou não fez. Com o tempo, as duas partes fundiram-se em um único caractere que carrega o significado de se arrepender ou sentir remorso por ações passadas.
Componentes
- 忄
- 毎
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1460 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06094