Significado e leituras

revigorar, florescer

On’yomi フン
Kun’yomi ふる.う

Origem

Este caractere combina a ideia de movimento vigoroso com a imagem de um campo. O componente superior sugere ação enérgica ou agitação, enquanto o componente inferior é a imagem de um campo de arroz, um lugar de trabalho produtivo. Juntos, estas partes criam a sensação de estar agitado com energia e atividade, como o trabalho atarefado que acontece num campo durante a época de colheita ou plantação. Com o tempo, esta ideia visual de movimento enérgico e atividade passou a significar estar revigorado ou a florescer de forma mais ampla.

奮 16 traços

Componentes

  • 奞 parte de significado topo
  • 田 parte de significado base

Palavras comuns

  • 興奮 こうふん excitação; agitação
  • 奮う ふるう reunir (coragem); convocar (forças)
  • 奮起 ふんき criar ânimo; erguer-se com determinação
  • 奮闘 ふんとう luta árdua; grande empenho
  • 奮発 ふんぱつ grande esforço; rasgar-se (gastar mais do que o previsto)
  • 奮って ふるって com entusiasmo; animadamente

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
37
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1521 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0596E