字 Kanji Decipher

Significado e leituras

vez, número em uma série

On’yomi バン
Kun’yomi つが.い
Nanori は、ま

Origem

O caractere 番 combina dois elementos para mostrar a ideia de ordenar ou revezar-se. A parte superior 釆 sugere dividir ou organizar coisas, enquanto a parte inferior 田 representa um campo ou espaço delimitado. Juntos, estes componentes evocam a sensação de coisas dispostas em sequência ou espaços — como dividir um campo em secções onde cada pessoa ou item ocupa o seu devido lugar por ordem. Esta ideia visual de arranjo sistemático levou naturalmente a significados como «vez», «número numa série» e «ordem».

番 12 traços

Componentes

  • 釆 radical topo
  • 田 radical base

Palavras comuns

  • 一番 いちばん o número um; o primeiro; o mais
  • 局番 きょくばん código de área (telefone)
  • 交番 こうばん posto policial; kōban
  • 出番 でばん a vez de alguém; hora de entrar em cena
  • 順番 じゅんばん ordem de vez; a vez de cada um
  • 当番 とうばん estar de plantão; pessoa de plantão
  • 二番 にばん o segundo; número dois
  • 番犬 ばんけん cão de guarda

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
102
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 348 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0756A