Significado e leituras
erro, falta, desvantagem, perda
On’yomi シツ
Kun’yomi うしな.う、う.せる
Origem
O caractere 失 combina duas ideias visuais: um traço de corte e o componente 夫, que representa um homem ou pessoa. A imagem original mostrava algo a cair ou a afastar-se de uma pessoa — o traço sugere movimento para baixo ou perda. Com o tempo, esta imagem de algo a escapar de alguém passou a significar perder ou falhar algo e, por extensão, qualquer tipo de erro ou falha. A forma moderna simplificada mantém apenas os traços essenciais que sugerem essa sensação de algo a correr mal ou a desaparecer.
Componentes
- 丿
- 夫
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 37
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 447 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05931