Significado e leituras

paraíso, ceú, imperiais

On’yomi テン
Kun’yomi あまつ、あめ、あま-
Nanori あき、あも、た、たかし、て、なま

Origem

Este caractere retrata os céus como o vasto espaço acima da humanidade. O traço superior representa o céu ou os céus em si, enquanto a grande forma abaixo representa uma pessoa ou o reino humano. Ao emparelhar estes elementos — a expansão acima e o reino terrestre abaixo — o caractere transmite a ideia do céu como aquilo que se estende infinitamente sobre as nossas cabeças. Com o tempo, esta ideia visual de "os céus" estendeu-se para significar autoridade imperial, uma vez que se acreditava que o imperador governava sob o mandato do céu.

4 traços

Componentes

  • radical topo
  • radical base

Palavras comuns

  • 雨天 うてん rainy weather
  • 炎天 えんてん blazing heat; scorching sun
  • 仰天 ぎょうてん being amazed; being horrified
  • 晴天 せいてん fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather
  • 天井 てんじょう ceiling
  • 天下 てんか the whole world
  • 天気 てんき weather
  • 天狗 てんぐ tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
37
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 1 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 512 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+05929