Significado e leituras
paraíso, ceú, imperiais
On’yomi テン
Kun’yomi あまつ、あめ、あま-
Nanori あき、あも、た、たかし、て、なま
Origem
Este caractere retrata os céus como o vasto espaço acima da humanidade. O traço superior representa o céu ou os céus em si, enquanto a grande forma abaixo representa uma pessoa ou o reino humano. Ao emparelhar estes elementos — a expansão acima e o reino terrestre abaixo — o caractere transmite a ideia do céu como aquilo que se estende infinitamente sobre as nossas cabeças. Com o tempo, esta ideia visual de "os céus" estendeu-se para significar autoridade imperial, uma vez que se acreditava que o imperador governava sob o mandato do céu.
Palavras comuns
- 雨天 うてん tempo chuvoso
- 炎天 えんてん sol escaldante; calor abrasador
- 仰天 ぎょうてん ficar pasmo; levar um susto
- 晴天 せいてん tempo bom (pouca ou nenhuma nuvem)
- 天井 てんじょう teto; forro
- 天下 てんか o mundo inteiro; o poder supremo
- 天気 てんき tempo (meteorológico)
- 天狗 てんぐ tengu; duende de rosto vermelho e nariz longo que vive nas montanhas
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 4
- Radical Kangxi
- 37
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 512 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+05929